(Version 1.1 du 2 mai 2019)
1. Collecte et utilisation d’informations
Lors de votre visite sur notre site internet (www.parenthese-parapente.ch), le serveur enregistre des informations techniques, telles que par exemple date, heure, site internet, données téléchargées par vous, site internet à partir duquel vous nous visitez ou type de logiciel de navigation (y compris système d’exploitation) dans des « fichiers log ». (parenthèseParapente), La Poya 9, 1926 Fully, Suisse (ci-après « (parenthèseParapente) », « nous » ou « notre »), enregistre et utilise de telles informations sous une forme anonyme pour des analyses statistiques et pour améliorer l’attrait du site. De plus, nous utilisons ces informations sous un pseudonyme, c’est-à-dire sans référence à votre personne, de façon à améliorer constamment notre offre et à l’adapter à vos intérêts.
Pour la conclusion de contrats et pour d’autres prestations telles que par exemple la Newsletter contenant des informations sur des nouveaux produits, nous avons besoin selon le cas de données personnelles (par exemple votre nom, votre âge, votre adresse, votre adresse e-mail ou des données sur les moyens de paiement que vous avez choisis). Nous ne traitons vos données personnelles, que dans le respect de la loi et de la réglementation en vigueur. Nous utilisons vos données personnelles pour l’exécution de contrats, la tenue de la base de données de clients, la gestion technique et le développement du site internet. Vos données personnelles ne sont pas utilisées à des fins publicitaires.
2. Transmission de données personnelles
Nous sommes autorisés à transmettre vos données personnelles, pour conclure et exécuter des contrats. Dans l’hypothèse où nous travaillons en collaboration avec une entreprise partenaire pour offrir un produit spécifique, un mode de paiement ou organiser un concours, les données personnelles peuvent également être divulguées et transmises à cette entreprise. Si vous vous êtes inscrit(e) à la Newsletter, nous utilisons les données que vous avez indiquées lors de l’inscription pour l’envoi de la Newsletter de (parenthèseParapente). Vos données ne sont pas transmises à des tiers. Si vous ne souhaitez plus recevoir de Newsletter, vous pouvez vous désinscrire en cliquant sur le lien de désinscription contenu dans chacune de nos Newsletters. Nos dispositions de protection des données sont conformes à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD).
3. Traitement à l’étranger
Vous consentez à ce que nous transmettions vos données personnelles, aux fins mentionnées dans les présentes dispositions sur la protection des données, également vers des pays étrangers dont la législation garantit une protection adéquate pour les données personnelles concernées. Si des dispositions légales qui garantissent une telle protection font défaut, nous concluons des conventions par lesquelles nous nous assurons que les destinataires maintiennent un niveau de protection des données adéquat.
4. Mesures de sécurité
Nous appliquons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger de manière idoine vos données personnelles contre les accès non autorisés, les abus, la manipulation par erreur ou intentionnelle, la perte ou la destruction. Les données personnelles particulièrement sensibles sont transmises de manière cryptée (par exemple en utilisant SSL = Secure Sockets Layer). Les mesures de sécurité techniques prises pour la protection de vos données personnelles sont régulièrement contrôlées et si nécessaire adaptées aux technologies les plus récentes. Ces principes valent aussi pour les entreprises qui traitent et utilisent les données personnelles dans le cadre du mandat que nous leur confions et selon nos instructions.
5. Données relatives aux enfants
Dans la mesure où elles sont reconnaissables comme telles, nous ne collectons, ne traitons et n’utilisons les données personnelles d’enfants qu’avec le consentement de leur représentant légal. Les personnes de moins de 18 ans doivent obtenir l’accord du représentant légal avant de nous transmettre leurs données personnelles.
6. Cookies
Des informations peuvent être enregistrées sur votre ordinateur, grâce auxquelles vous pouvez être identifié. De telles informations sont appelées cookies. Ces fichiers texte enregistrés sur votre disque dur nous permettent de vous reconnaître comme client inscrit et vous rendent ainsi l’utilisation de notre site internet plus facile. Vous pouvez accéder et effacer les cookies enregistrés dans votre ordinateur et de manière générale contrôler la gestion des cookies par le biais des paramètres de votre navigateur.
La plupart des navigateurs sont réglés par défaut de façon à accepter les cookies. Vous pouvez cependant configurer votre navigateur de façon à ce qu’il refuse les cookies ou vous demande d’abord confirmation. Si vous refusez les cookies, cela peut avoir pour conséquence que vous ne puissiez pas utiliser intégralement toutes les fonctions de notre site internet.
Utilisation de Google Analytics
Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « Cookies », des fichiers texte, enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation de notre site web. En principe, les informations générées par le cookie via votre utilisation de ce site web sont transférées et stockées sur un serveur de Google aux États-Unis. Cependant, votre adresse IP est raccourcie au préalable par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est transférée et raccourcie sur un serveur de Google aux États-Unis, dans des cas exceptionnels uniquement. Sur la demande du propriétaire de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer son utilisation du site web, établir des rapports sur les activités du site web et fournir au propriétaire du site web, d’autres services relatifs à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise dans le cadre de l’opération de Google Analytics sur votre navigateur n’est pas recoupée avec d’autres données de Google.
Il est possible d’empêcher l’enregistrement des cookies par un paramétrage approprié de votre logiciel de navigation. Par ailleurs, vous pouvez bloquer la création des données générées par un cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le module complémentaire de navigation disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr
Emploi de Google AdWords
Ce site Internet utilise Google AdWords, un service d’analyse fourni par Google Inc. (« Google »). Pour cela, Google créera des statistiques Adwords pour les clients AdWords qui recherchent un cookie placé sur votre ordinateur (« cookie de conversion »), si vous avez trouvé notre site Internet via une pub Google. Ces cookies expirent au bout de 30 jours et ne sont pas utilisés pour l’identification personnelle. Si vous visitez certaines pages et que le cookie n’a pas encore expiré, nous pouvons, Google et nous, reconnaître que quelqu’un a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers notre site. Chaque client AdWords reçoit un cookie différent. Cela signifie que les cookies ne peuvent pas être suivis sur les sites Internet des clients AdWords. Les informations collectées au moyen du cookie de conversion sont utilisées pour décider du suivi de la conversion. Nous ne recevons aucune information permettant d’identifier les utilisateurs personnellement.
Si vous ne souhaitez pas participer au processus de suivi, vous pouvez également refuser le paramétrage requis d’un cookie, par exemple en utilisant un paramètre du navigateur qui désactive le paramétrage automatique des cookies. Vous pouvez également désactiver les cookies pour le suivi des conversions en configurant votre navigateur de façon à bloquer les cookies du domaine « googleadservices.com ».
Suivi des conversions grâce au « pixel des actions des internautes » de Facebook
Sur notre site Internet, nous utilisons le « pixel des actions des internautes » de Facebook Inc., 1601 S. Californie Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis (« Facebook ») dans le but d’évaluer l’efficacité des actions de marketing en ligne. Il nous permet de suivre les actions des utilisateurs lorsque ceux-ci consultent et/ou cliquent sur une page de publicité Facebook et passent ensuite une commande. Ainsi, nous pouvons déterminer l’efficacité des annonces Facebook à des fins de statistiques et d’études de marché. Les données ainsi collectées restent anonymes, dans la mesure où nous ne pouvons ni voir les données personnelles de chaque utilisateur ni les combiner avec d’autres informations relatives à un utilisateur.
Toutefois, ces données sont enregistrées et traitées par Facebook. Facebook peut ainsi suivre le comportement de tout utilisateur qui clique sur une publicité dans l’espace membres de Facebook et ensuite, est redirigé vers notre site web. L’utilisation des cookies, plus précisément des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, permet à Facebook de reconnaître par la suite, cet utilisateur dans l’espace membres de Facebook et d’optimiser l’efficacité des annonces, en offrant par exemple des publicités adressées à des groupes cibles, conformément à la politique d’utilisation de données de Facebook. Ceci concerne uniquement les utilisateurs qui possèdent un compte Facebook et sont connectés à l’espace membres. Les utilisateurs qui ne possèdent pas de compte Facebook, ne sont pas concernés par ce traitement de données.
Vous pouvez faire opposition à ce traitement de données en utilisant le lien suivant : http://www.aboutads.info/choices/
7. Services d’analyse web et plugins sociaux
Notre site internet utilise les services de prestataires de service, en particulier de Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. aux Etats-Unis, ainsi que les plugins sociaux « like » / « j’aime » de Facebook Inc. aux Etats-Unis (ci-après « fournisseurs »). Ces prestataires de services collectent des informations et peuvent utiliser des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés dans votre ordinateur et permettent l’analyse de votre utilisation de notre site internet. Les données engendrées par votre utilisation (y compris votre adresse IP) sont transmises aux serveurs de tels fournisseurs en Suisse ou à l’étranger, enregistrées et traitées dans ces serveurs et peuvent éventuellement être attribuées à votre compte auprès de ces fournisseurs.
Les fournisseurs peuvent utiliser ces informations pour analyser votre utilisation de notre site internet, pour établir des rapports sur les activités du site pour les exploitants du site, pour placer de la publicité en ligne (banners) et pour fournir des services liés à l’utilisation du site et d’internet. Ces fournisseurs transmettront eux aussi, le cas échéant, ces informations à des tiers en Suisse ou à l’étranger. A cet égard, vous prenez acte qu’il n’y a éventuellement pas de protection des données légale adéquate à l’étranger et acceptez ce fait. Par l’utilisation de ce site, vous consentez à ce que les données collectées à votre sujet soient traitées de la manière décrite ci-dessus dans le but indiqué ci-dessus.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées par le cookie relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin pour navigateur disponible sous le plugin pour navigateur lien suivant.
9. Recommandations de produits par e-mail selon l’art. 3 al. 1 let. o LCD,
Conformément et dans le cadre de l’art. 3 al. 1 let. o de la Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD), nous sommes en droit d`utiliser l’adresse e-mail que vous avez indiquée lors de l’acquisition de marchandises, d’œuvres ou de prestations, en vue de publicité directe pour des marchandises, œuvres ou prestations propres analogues. Si vous ne souhaitez plus recevoir de publicité pour des marchandises, œuvres ou prestations analogues, vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation susmentionnée de votre adresse e-mail, sans que cela n’entraîne de coûts supplémentaires. À cet effet, vous pouvez vous désinscrire des recommandations de produits en cliquant sur le lien de désinscription contenu dans chacune de nos Newsletters.
10. Questions sur la protection des données
Si vous avez des questions sur la protection des données ou que vous souhaitez exercer des droits (par exemple révocation du consentement à l’utilisation de vos données à des fins publicitaires ou exercice de votre droit à l’information) relatifs à vos données personnelles, veuillez envoyer un courrier électronique à envol@parenthese-parapente.ch ou écrire à l’adresse suivante :
(parenthèseParapente)
La Poya 9
1926 Fully
Suisse
